CO129-339 - Acting Governor May Governor Nathan - 1907 [1-3] — Page 329

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

1

i

1

tr

MAI! 3:

"

این

..110

*

-8-

In what notes were they?

A.

Two ten dollars notes and one five.

Q.

Did you see anyone in the house when you went?

A.

I did not see anyone.

His Excellency:

Does any member wish to ask the witness any questions?

No questions.

His Excellency (to the defendant): You had better ask the witness any questions you wish to put.

Defendant: To begin with, he is not the manager of the Fook Cheong Wo Kai. He is only one of the clerks. The manager is a big stout fellow.

His Excellency: Ask him that.

Defendant:

How long have I been dealing with you?

A.

You dealt with me last year for a few things.

Q.

Did I not begin to deal with you about the latter part of February 1904?

A.

...

Q.

You only dealt with me last year.

Where about are you living in Li Sing Street?

A.

That had nothing to do with me.

Q.

It is the same shop I had been dealing with.

A.

It was No. 11 Ti Sing Street.

Q.

I did not attend to that in Li Sing Street.

That $25 that I borrowed, has that not been returned?

A.

It has not.

Q.

It has not been paid on the instalment plan?

A.

No.

Q.

Do I owe you any money now?

A.

Well, this $23 has not been finished up.

Q.

Did I not pay you on the instalment plan and short time ago gave you five dollars in full to date?

A.

That was belonging to that account.

Q.

Belonging to the borrowed money?

A.

No, it belonging to another account.

His Excellency: Which account does it belong to?

Edit History

2026-06-03 14:08:41 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
1 i 1 tr MAI! 3: " این ..110 * -8- In what notes were they? A. Two ten dollars notes and one five. Q. Did you see anyone in the house when you went? A. I did not see anyone. His Excellency: Does any member wish to ask the witness any questions? No questions. His Excellency (to the defendant): You had better ask the witness any questions you wish to put. Defendant: To begin with, he is not the manager of the Fook Cheong Wo Kai. He is only one of the clerks. The manager is a big stout fellow. His Excellency: Ask him that. Defendant: How long have I been dealing with you? A. You dealt with me last year for a few things. Q. Did I not begin to deal with you about the latter part of February 1904? A. ... Q. You only dealt with me last year. Where about are you living in Li Sing Street? A. That had nothing to do with me. Q. It is the same shop I had been dealing with. A. It was No. 11 Ti Sing Street. Q. I did not attend to that in Li Sing Street. That $25 that I borrowed, has that not been returned? A. It has not. Q. It has not been paid on the instalment plan? A. No. Q. Do I owe you any money now? A. Well, this $23 has not been finished up. Q. Did I not pay you on the instalment plan and short time ago gave you five dollars in full to date? A. That was belonging to that account. Q. Belonging to the borrowed money? A. No, it belonging to another account. His Excellency: Which account does it belong to?
Baseline (Original)
1 i 1 tr MAI! ** 3: " این ..110 * -8- In what notes were they@ A. Two ten dollars notes and one five. Q. Did you see anyone in the house when you want? A. I did not see anyone. His Excellency: 325 questions? No questions. Doss any member wish to ask the witness any His Excellency (to the defendant): You had better ask the witness any questions you wish to put. Defendanti To begin with he is not the manager of the Fook Cheong Wo Kai, He is only one of the fokiss. The manager is a big stout fellow. His Excellency: Ask him that. Da"endant: How long have I been dealing with you? You dealt with me last year for a few things. A. Q. Did I not begin to deal with you about the lat. of February 19047 A. what wher we're.. Q. You only dealt with me last year. Where about are you living in Li Sing Straat? A. That had nothing to do with me. Q. It is the same shop I had been dealing with It was No. 11 Ti Sing 3treet. A. I did not attend to that in Li Sing Street. Q. That $25 that I borrowed, has that not been returned? A. It has not. It has not been paid on the instalment plan? A. No. Do I owe you any money now? A. Well, this $23 has not been finished up. 4. Did I not pay you on the instalment plan and short tima ngo gara you fiva dollars in full to date? That was belonging to that account. A. ** 4. A. Belonging to the borrowed money? No,it belonging to another account. His Excell@noy: Which account does it belong to?
2026-06-03 14:08:41 · Baseline
View content

1

i

1

tr

MAI! ** 3:

"

این

..110

*

-8-

In what notes were they@

A.

Two ten dollars notes and one five.

Q.

Did you see anyone in the house when you want?

A.

I did not see anyone.

His Excellency:

325

questions?

No questions.

Doss any member wish to ask the witness any

His Excellency (to the defendant): You had better ask the witness

any questions you wish to put.

Defendanti To begin with he is not the manager of the Fook

Cheong Wo Kai, He is only one of the fokiss. The manager

is a big stout fellow.

His Excellency: Ask him that.

Da"endant:

How long have I been dealing with you?

You dealt with me last year for a few things.

A.

Q.

Did I not begin to deal with you about the lat. of February

19047

A.

what

wher

we're..

Q.

You only dealt with me last year.

Where about are you living in Li Sing Straat?

A.

That had nothing to do with me.

Q.

It is the same shop I had been dealing with

It was No. 11 Ti Sing 3treet.

A.

I did not attend to that in Li Sing Street.

Q.

That $25 that I borrowed, has that not been returned?

A.

It has not.

It has not been paid on the instalment plan?

A.

No.

Do I owe you any money now?

A.

Well, this $23 has not been finished up.

4.

Did I not pay you on the instalment plan and short

tima ngo gara you fiva dollars in full to date?

That was belonging to that account.

A.

**

4.

A.

Belonging to the borrowed money?

No,it belonging to another account.

His Excell@noy: Which account does it belong to?

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.